"ولكنهُ ليس" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas não

E segundo, e sei que não vais compreender isto, Mas não é correcto.
ثانياً, أنا أعلم بأنك لن تستطيع فهم هذا, ولكنهُ ليس بالشيئ الصحيح

Haverá uma altura e um lugar para se matarem um com o outro Mas não será aqui, nem agora.
ربما يوجد وقتاً ومكاناً لِتقتِلا بعضكم ألبعض ولكنهُ ليس هُنا وليس ألآن

Mas não hoje, porque hoje estou a conduzir um carro de Policia roubado!
ولكنهُ ليس اليوم, لأني اليوم ! أقود سيارة شرطة مسروقة

Mas não esquecemos só a história, também as pessoas.
ولكنهُ ليس مجرد تاريخ ينسيفهُويجعلالناس...

Mas não tinha realmente um perfil público.
ولكنهُ ليس لدِيه ملف عام فعّليِ.

Sim, Mas não está lá.
صحيح، ولكنهُ ليس هناك