"ولكنه أمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas é

Mas é estranho.
ولكنه أمر غريب، فلديهم معدّل إنتحار مرتفع

Pode lisonjear o ego, Mas é inútil.
لربما ذلك يدغدغ الأنا لديك ولكنه أمر فارغ

Não acredito que eu disse isso. Mas é verdade.
لا أصدق أننى قلت هذا ولكنه أمر واقع

O que te estamos a pedir que faças por nós... não é o Campeonato do Mundo, Mas é muito importante.
كل ما نطلبه منك لتفعله لنا لست العاب البيسبول ولكنه أمر مهم جداً

Mas é muito perigoso, é um longo caminho adiante... e não nos leva muito adiante no futuro.
. ولكنه أمر خطير جداً . إنه وسيلة بعيده للغايه حتى أنها لا تأخذنا بعيداً جداً في المستقبل

Sim, está feio, Mas é bom para nós.
اجل انها بشعه، ولكنه أمر جيد بالنسبة لنا

Preciso mesmo falar consigo, Mas é um assunto pessoal.
،أحتاج حقاً أن أتحدث معك ولكنه أمر شخصي نوعاً ما

Mas é a minha arte e não preciso de lhe perguntar sobre a minha carreira.
ولكنه أمر متعلق بفني ولست مضطراً لمناقشتها حول مستقبلي الفني

Mas é mais do que óbvio que é o principal obstáculo que te deteve.
ولكنه أمر لا شك فيه بأنه المتسبب في عرقله حياتك

Nuns dias, essas tarefas serão mais fáceis do que noutros, Mas é imperativo que sejas bem-sucedido.
بعض الأيام تلك المهام تكون أسهل من الأخريات ولكنه أمر إلزاميّ بأن تنجح

Sei que não achas, Mas é bom deixar-nos dar-te cobertura.
أنا أعرف أنك لا تظن هذا هامًا ولكنه أمر جيد أن نحمي ظهرك غدًا

Dizendo assim, parece estúpido, Mas é mesmo hilariante.
يبدو الأمر غبياً عندما تقوله بصوت مرتفع ولكنه أمر مضحك جداً

Agora, a primeira parte, o primeiro problema, é relativamente fácil — não é fácil de todo — Mas é algo que tem sido abordado gradualmente na neurociência.
الان الجزء الاول, المشكلة الاولى, نسبيا سهلة -- هي ليست سهلة على الاطلاق ولكنه أمر قد تم تناوله تدريجيا في علم الأعصاب

- Sim, desculpe, Mas é importante.
نعم, ارجو ان تسامحنى, ولكنه أمر هام جدا .

- Podes não gostar, Mas é assim que é.
-احتمال ان لا يروقك هذا ، ولكنه أمر واقع

Posso tê-lo. Mas é difícil.
،يمكنني أن أناله ولكنه أمر صعب

Mas é um alívio, não é?
ولكنه أمر مريح أيضا, أليس كذلك؟

Mas é divertido.
ولكنه أمر مسل.

Eu também não, Mas é assim que te apanham.
وأنا أيضاً ولكنه أمر مزعج