"ولكنه لا يزال" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas ele ainda
• mas não deixa de ser
• mas ainda não

Está triste, gostaria que ele pudesse passar mais tempo com a mãe, Mas ele ainda parece ser um miúdo feliz.
إنه حزين يتمنى لو يقضي وقتاً أكبر مع أمه ولكنه لا يزال يبدو وكأنه طفل سعيد

Mas ele ainda não pagou a taxa de manutenção do elevador.
ولكنه لا يزال لم يدفع رسومه لصيانة المصعد

Tem havido um grande número não confirmado de pessoas que o viu e fotos de telemóveis, Mas ele ainda está a monte em algures.
وردت عدة مشاهدات غير مؤكده وصور هواتف خلوية ولكنه لا يزال في الخارج في مكان ما

É desastrado, deixa pistas, mas não deixa de ser perigoso.
إنّه أخرق ويترك ورائه أدلة ولكنه لا يزال خطير.

É desastrado, deixa pistas, mas não deixa de ser perigoso.
إنه أخرق ويترك ورائه أدلة ولكنه لا يزال خطير.

Talvez sejas mais forte do que pensava, mas ainda não chega.
ربما كنت أقوى مما كنت اعتقد، ولكنه لا يزال غير كافى.

Fui recrutar um deus da morte cansado, mas ainda essencial, para uma guerra contra os novos deuses que fazem bem em temê-lo, tal como deviam temer-me a mim, mas ainda não o fazem.
كنت أقوم بتجنيد إله موت مُتعب ولكنه لا يزال حيّاً وفعّالاً. في حربٍ ضدّ الآلهة الجديدة التي تخشاه حقاً كما يجب عليها أن تخشاني.

Olha, se quiseres aliviar a tua consciência culpada, isso é problema teu, Mas ele ainda é o mesmo filho da mãe que ele era quando todos queriam que eu o abatesse.
انظري، إن أردت تسكين ضميرك الحي، فهذا شأنك ولكنه لا يزال الوغد الذي أردتموني جميعاً أن أذله

Sei que dizes que acabou, Mas ele ainda está apaixonado por ti.
اعلم أنك تقولين ذلك، ولكنه لا يزال يحبك

Mas ele ainda nos ama.
ولكنه لا يزال يحبنا

Graças ao Niylah, conservamos mais carne, mas ainda não é suficiente.
الفضل لصديقتكِ (نايلا) نحن نحصل على لحوم أكثر من أي وقت مضي ولكنه لا يزال غير كافياً