"ولكنه يريد" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas quer
• Mas ele quer

Não explicou, mas quer falar directamente com o Presidente.
لديه تفسير ولكنه يريد التحدث مباشرةً مع الرئيس

Ele vende carros, mas quer expandir para venda de alfaias.
إنه يبيع السيارات ولكنه يريد التوسع في الآلات الزراعية

- mas quer aprender, não quer?
ولكنه يريد أن يتعلمها ,أليس كذلك؟ أجل ,سيدى.

Mas ele quer entrar no teu coração agora estás pronto para fazer a mudança?
لقد قام بتغييري ولكنه يريد أن يأتي إلى قلبي الآن هل انت مستعد لفعل هذا التغير ؟

Mas, ele quer deitar tudo a perder, para tornar-se um poeta sem um único tostão.
ولكنه يريد التضحية بكل ذلك ليصبح شاعراً معدماً أحسبه مجنوناً، فما رأيك؟

Não sei, Mas ele quer falar contigo.
لا اعرف ولكنه يريد التحدث اليكى

Pensaste que ele te queria dar um abraço mas quer bater-te.
إعتقدتَ أنه يريد حضناً منك ولكنه يريد أن يضربك

O Rei é um homem complicado, mas quer fazer o que está certo para os Sete Reinos.
الملك رجلاً مُعقد، ولكنه يريد الصالح للممالك السبعة

Não, mas quer fugir também.
لا, ولكنه يريد اللجوء الهرب ايضا

mas quer que eu faça uns exames quando voltarmos.
ولكنه يريد مني القيام بفحوصات حين نعود

Ele quer-te lá para dizer que aceita as tuas condições, mas quer é acabar contigo.
هو يريدك هناك لتخبره بأن يقبل بشروطك.. ولكنه يريد أن يُبعدك من ذلك...

Não, mas quer ser.
لا ولكنه يريد أن يكون الأب

mas quer chegar lá rápido.
ولكنه يريد الوصول هناك بسرعة

Era para ficar com o Stark, Mas ele quer trabalhar com outra pessoa.
كانيفترضأن أكونمع" ستارك" ولكنه يريد العمل مع شخص آخر

Mas ele quer ser mais?
ولكنه يريد أن يكون أكثر من ذلك؟

Mas ele quer ser o homem do perigo.
ولكنه يريد أن يصبح رجُل الخطر

Mas ele quer o emprego.
ولكنه يريد لهذه الوظيفة.

Mas ele quer falar contigo.
ولكنه يريد التحدث معك

Mas ele quer sempre falar sobre... qualquer coisa.
ولكنه يريد دائما للحديث عن... أي شيء.

Mas ele quer algo de ti, Barry.
ولكنه يريد منك شيء يا (باري)