"ولكنه يعمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas funciona
• Mas trabalha
• mas ele trabalha

Não vamos pintar com seringas mas funciona do mesmo modo.
أنت لن تقوم بالطلاء في الحقن، ولكنه يعمل بنفس الطريقة.

Não, minha senhora. mas funciona com um monitor de TV.
لا يا سيدتي، ولكنه يعمل على شاشة التلفاز

- A pressão da água não é das melhores, mas funciona.
الماء الساخن جيد ضغط الماء ليس الافضل ولكنه يعمل هذا جيد .

Mas trabalha como assistente de um grande produtor chamado Lee Donowitz.
(ولكنه يعمل كمساعد لمنتج سينمائي كبير اسمه (لي دونوفيتز

Mas trabalha com a Resistência.
ولكنه يعمل مع المقاومة

- mas ele trabalha para o DOD, e não a UAT.
.ولكنه يعمل لحساب وزارة الدفاع وليس الوحدة

Não diria isso, mas ele trabalha para mim.
حسنا, لن أقول هذا، ولكنه يعمل لدي.

Foi feito alguns arranjos, mas funciona.
إنه يبدو معقداً جداً ولكنه يعمل.

Tenho um sistema complicado de sincronização, mas funciona.
لدي نظام مزامنة معقد، ولكنه يعمل

Não da noite para o dia, mas funciona.
ليس بين عشية وضحاها، ولكنه يعمل

É pequena, mas funciona.
انه صغير ولكنه يعمل

É artesanal, mas funciona.
- إنه مفكك ولكنه يعمل.

E sei que essa aproximação pode ser reconfortante, mas ele trabalha para uma agência concorrente.
وأنا أعلم أن هذه القرابة مريحة ولكنه يعمل لدى خدمة منافسة (آنى)