"ولكنى لا أستطيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas não posso
• mas eu não

Mas não posso fazer nada, madame. Não está nas minhas mãos.
ولكنى لا أستطيع فعل شئ ياسيدتى انه خارج عن سلطتى

Mas não posso pedir aos donos para manter esta carcaça na água, só porque alguém que não existe, está a bordo.
ولكنى لا أستطيع أن أطلب الاحتفاظ بهذا الهيكل المتهالك لمجرد أن هناك شخصاً ليس موجوداً على متن الباخرة ..

Mas não posso tentar, por isso, tenho de excluir.
ولكنى لا أستطيع تجربته ولذلك، فقد قمتُ بإنتقاده

mas eu não posso fazer isso por ela, e sei disso agora.
ولكنى لا أستطيع فعل ذلك من أجلها وأنا أعلم ذلك الآن

Você sabe que sou forte, mas eu não aguento isso.
أنت تعلم أنى قوية ولكنى لا أستطيع تحمل ذلك

Gostava de poder falar disso, Mas não posso.
أتمنى لو كنت أستطيع مناقشة ذلك ولكنى لا أستطيع

Mas não posso ajudar-te se não te abres comigo.
ولكنى لا أستطيع مساعدتك لتمر من هذا إذا لم تتعاون معى

Eu apanharia esta coisa, se pudesse, Mas não posso seguir uma criatura pelo ar.
سأصطاد هذا المخلوق , ولكنى لا أستطيع تتبعه بالهواء

Mas não posso vigiar-te e conduzir ao mesmo tempo.
ولكنى لا أستطيع أن أنظر إليك وأقود السيارة فى نفس الوقت

Lamento imenso, Mas não posso.
أنا حقاً أسفه ولكنى لا أستطيع التحدث الآن, حسناً؟

E gostaria de responder a todas, Mas não posso.
أريد أن اجاوب عليهم ولكنى لا أستطيع

Mas não posso vender merda!
ولكنى لا أستطيع بيعها

- Mas não posso ajudar-te. - Não te preocupes comigo.
ولكنى لا أستطيع مساعدتهم

Mas não posso obrigá-la.
ولكنى لا أستطيع جعلك

Mas não posso.
ولكنى لا أستطيع.

Mas não posso.
ولكنى لا أستطيع

Há lá uma escola de arte mas eu não tenho dinheiro.
فهناك مدرسة للفن هناك ولكنى لا أستطيع تحمل مصاريفها

Eu aprecio a tua vinda aqui com esta informação, mas eu não posso acreditar que Jean Briault é um traidor.
لذلك أنا اقدر مجيئك الى هنا بهذه المعلومات ولكن... . ولكنى لا أستطيع تصديق أن جان برياولت خائن

A culpa foi minha e eu gostaria de poder apagar tudo, mas eu não posso.
وأتمنى لو كنت أستطيع إصلاحه ولكنى لا أستطيع

Eu queria fazer, mas eu não posso.
كنت أود أن أكون صديق ولكنى لا أستطيع