"ولكني اعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas sei
• Mas eu sei
• Mas conheço

Mas sei que não viverei por muito tempo sem rezar a Deus.
ولكني اعرف انني لا يمكنني ان اعيش طويلاً بدون الصلاة لله

Então eu devia estar no mesmo barco, Mas sei o nome dele e você não.
اذا لابد انني مثلكم ولكني اعرف اسمه وانتم لا

Mas sei que, por tua causa, o meu pai não tem emprego. Porquê ajudar-te?
ولكني اعرف ان أبي بسببكم لا يستطيع الحصول على عمل لماذا اساعدك؟

As pessoas podem não saber o que fiz, Mas eu sei...
قد لا يدرك الناس ابدا ما قمت به ولكني اعرف

Eu não sei exactamente, Mas eu sei isto... há uma substância sintética presente no sangue de todos os 4400, todo os que eu testei, todos os boletins médicos que me deu, dos doentes, dos saudáveis,
لا اعرف بالضبط ولكني اعرف انه هناك ماده صناعيه

Não, Mas conheço o tipo e não me agrada.
لا، ولكني اعرف هذه النوعية ، ولاارتاح لها

Não posso Mas conheço um tipo que pode ajudá-los.
لا أستطيع ولكني اعرف شخصاً قد يمكنه مساعدتكم

Mas sei que o meu pai era um controlador então posso acreditar que ele te usou.
تخبريني انك تحبّيني؟ ولكني اعرف ان ابي كان مسيطر احمق لذا يمكنني أن اصدق انّه استغلك

Não sei se poderei voltar a amar alguém, Mas sei que não posso continuar a viver assim.
لا اعرف اذا كنت قادره على حب احد مره اخرى ولكني اعرف باني لن استطيع ان ابق هكذا

Não sei quem é Marie Wallace para ti, Mas sei que é o que queres que escolhamos.
الآن, لا ادري من هي ماري واليس بالنسبه لكِ ولكني اعرف بأنك تودين الذهاب إلى هناك

Confesso que não sei tudo sobre ti, Mas sei sobre o teu relacionamento com o grimm.
اعترف انني لا اعرف كل شئ عنك ولكني اعرف عن علاقتك مع الجريم

Agora, não sei muito sobre o mar, Mas sei que essa é a maneira como ele é aqui.
"والآن انا لا أعرف الكثير عن البحر "ولكني اعرف سبب وجوده

Mas sei que podes lutar... como o teu rapaz, Manny.
ولكني اعرف بأنك تستطيع القتال مثل صديقك (ماني) بالضبط

Mas sei que também há o mal aqui connosco.
ولكني اعرف ان هناك شياطين هنا معنا

A Lily disse oito, Mas eu sei que o meu rapaz chegou aos dois dígitos.
ليلي توقعت ثمانية ولكني اعرف ولدي وصل إلى ضعف ذلك

Mas eu sei que ele morrerá antes de parar de procurar.
ولكني اعرف بانه سيموت قبل ان يتوقف عن البحث

Eu posso ser um xerife de cidade pequena, Mas eu sei como usar a Internet.
قد اكون عمدة قرية صغيرة ولكني اعرف كيف استخدم الانترنت

- Podes dizer o que quiseres, Mas eu sei o que era.
تستطيع ان تقول ماتستطيع ولكني اعرف تماما ماكان عليه

Pode demorar muito, e pode escondê-lo bem, Mas eu sei.
الأن ، ربما اغلب الوقت انت تكون في الداخل ولكني اعرف

Mas conheço um rapaz que é muito bom nestas coisas.
ولكني اعرف شخصاً ما جيد جداً في هذه الأمور

Mas conheço muitos patos esfomeados que podem gostar.
ولكني اعرف بعض البطات الجائعات الذين قد يستمتعون بها