"ولكني رأيت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas eu vi
• Mas vi

Melinda, o médico disse que quando encontraram o Lucas ele já estava morto há algumas horas, Mas eu vi aquele sangue aparecer, e desde que o vi, senti algo à minha volta.
ميليندا , الطبيب الشرعي قال انه عندما وجدوا لوكاس أنه كان ميتاً لعدة ساعات ولكني رأيت ظهور الدم

- Eu não sei, mas... eu vi uma coisa muito... estranha.
،حسناً، لست أدري .ولكني رأيت شيئاً غريباً بحق

Mas eu vi uma coisa nos olhos daquelas pessoas... Que eu não esperava ver.
ولكني رأيت شيئًا في عيون هؤلاء لم أتوقع رؤيته.

Não sei muito bem quem você é, Mas vi a miúda do Jerry e não são as mesmas.
أجهل من تكونين ولكني رأيت صديقة جيري ولستِ هي.

Fui poeta até hoje, Mas vi uma beleza que põe... os meus poemas ao nível dos corvos da Torre.
كنت شاعراً حتي هذه اللحظة ولكني رأيت جمالاً يحطّ من شِعري، إلى مستوى غربان البرج

A única morte recente que eu consegui descobrir foi a do pai, Mas vi uma foto dele na casa deles, e não é ele.
الوفاة الوحيدة مؤخراً التي وجدتها هي لأبيه ولكني رأيت صورة له في منزلهم ولم يكن هو

Mas eu vi a exposição de inauguração:
ولكني رأيت معرض ما قبل الافتتاح

Mas eu vi o que podes fazer.
ولكني رأيت ما يمكن أن تفعله

Não, Mas eu vi o retardado social... que trouxe o seu livro de pensamentos para a festa.
لا, ولكني رأيت المعتوه الإجتماعي... الذي أتى بجهازه إلى الحفلة... .

Mas eu vi a Terra explodir.
ولكني رأيت الأرض تنفجر

Mas eu vi a tua nave partir!
ولكني رأيت مركبتك وهي ترحل!

- Mas eu vi o adereço do Biff. - Na verdade você viu.
(ولكني رأيت حقيبة (بيف - نعم، رأيت -

Espera, Mas vi uma chama antes da explosão. Veio da ventilação.
ولكني رأيت لهباً من فتحة التهوية قبل الإنفجار

Mas vi o inquilino há dez minutos atrás, na soleira da porta.
ولكني رأيت المُستأجر قبل دقائق تقريباً يقف على مدخل الباب.

É bom, Mas vi a Jennifer Lopez a usá-lo.
إنه جميل, ولكني رأيت جينيفر لوبيز ترتديه

Mas vi algo mas também, eu Ihe agradava.
ولكني رأيت شيئا آخر أيضا رأيت أنها تحبني

Mas vi algo que só eu podia ver por causa da minha espantosa habilidade para ver este tipo de coisas.
ولكني رأيت شئ , شئ واحد استطعت ان اراه بسبب شعور الدهشة الذي اصابني

Ela é uma mulher muito forte, e quando se é forte, chamam-te insensível, puta sem coração, Mas vi o que o divórcio fez com ela.
إنها امرأه قوية جداً، وعندما تكونين امرأه قوية، الناس يسمونك قاسية القلب عاهرة بلا قلب، ولكني رأيت ماذا فعل الطلاق بها

Mas vi uma escoteira com um olhar agressivo, e era temporada de venda de bolachas.
ولكني رأيت فتاة كشافة ذو مظهر عدواني، وكان ذلك في ذروة موسم الكعكات