"ولكني سوف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas vou
• mas irei

Não vou alterar os azulejos de forma nenhuma, Mas vou revelar o resto da cena.
ولن أغير هذه المربعات على الاطلاق ولكني سوف أظهر باقي الصورة

Mas queria a exposição e eu consegui-a e agora odeia-me, Mas vou bajulá-la.
هي أرادت العرض، أنا حصلت عليه، والآن هي تكرهني. ولكني سوف أذهب وأتملقها

Mas vou ver cada minuto teu no ecrã grande na loja.
ولكني سوف اشاهد كل دقيقه من العرض في المخزن

Normalmente, não falo com miúdas tão escuras, Mas vou abrir uma excepção.
أنا عادة لا أتحدث إلى الفتيات داكنات البشرة ولكني سوف أستثيك من ذلك

Não sei quando o irei receber, mas irei recebê-lo.
انا لا اعلم متى سوف احصل عليه ولكني سوف احصل عليه

Mas se tu e a tua gente respeitarem as minhas regras, não prometo nada, mas irei considerá-lo.
ولكن إذا انت وقومك احترمتم قوانيني. بدون وعود، ولكني سوف أنظر في الأمر.

É desnecessário dizer, Mas vou dizer.
أعلم أنه لا حاجة لقولها ، ولكني سوف أقولها على أية حال

Vamos tirar fotos aos nossos Ratos-da-pedra preferidos. Sei que queres que faça trabalho de campo, Mas vou mais tarde.
هيا نلتقط بعض الصور لفئران الصخور الوسطى أنا أعلم أنك تريدنني أن أذهب للعمل الميداني ولكني سوف أذهب لاحقاً

Ainda não. Mas vou comprar. Acabei de chegar.
حتى الأن لم أفعل ولكني سوف أشتري لك أنا على التو واللحظة أتيت إلى هنا

Mas vou digitalizar e ver se encontro alguma coisa.
ولكني سوف تفحص ذلك ومعرفة ما اذا أستطيع أن يأتي بشيء.

Mas vou fingir que há, se quiseres.
ولكني سوف تتصرف وكأنه لا يوجد إذا كنت تريد مني.

Posso não ser um grande guerreiro, Mas vou para sul.
قد لا اكون محاربا ولكني سوف اتجه جنوبا

Não sei como, Mas vou.
لا أعرف كيف ولكني سوف أقوم بمعالجته

Eu não sei como ainda, Mas vou.
لا اعرف كيف حتى الان , ولكني سوف اجدهم

Mas vou ser honesto, senhor. Não faço ideia do que aconteceu.
ولكني سوف أكون صادقاً معك ، سيدي

Mas vou descobrir.
ولكني سوف أكتشف

Mas vou tirar aulas de representação.
ولكني سوف أخذ دروس تمثيل

Mas vou fazer umas pesquisas.
ولكني سوف اتقصى شكرا لكي

"mas irei cantar".
ولكني سوف اغني