"ولكني لا أعلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas não sei

Quero que eles sejam felizes e saudáveis, mas não sei o que devo fazer para que eles sejam felizes e saudáveis.
أريدهم أن يكونوا سعداء وأصحاء في حياتهم، ولكني لا أعلم مالذي يفترض فعله لاتأكد من أنهم سعداء وأصحاء.

Ouvi dizer algures que tinha partido para o estrangeiro, mas não sei se é verdade.
سمعت أنه هاجر للخارج ولكني لا أعلم إذا كانت هذه هي الحقيقة

Há um atalho, mas não sei se os cavalos podem passar.
هناك طريق مختصر ولكني لا أعلم أن كانت الأحصنة ستستطيع المرور عبره

Não. Há muitas pessoas capazes, mas, não sei porque alguém faria isto.
لا, أعني الكثير من الأشخاص قادرين على فعل ذالك ولكني لا أعلم لماذا؟

Não sei quem vocês são ou o que querem de mim, mas não sei de nada.
أنظر ، لا أعلم من أنتم ،أو ما الذي .تريدونه مني، ولكني لا أعلم أي شيء

Conheço sim, senhor, mas não sei o que faz na biblioteca.
أعرفه, سعادتك. ولكني لا أعلم مالذي يفعله بالمكتبه.

Eu sei que, a certa altura, seria bom para mim faltar um dia, mas não sei quando estarei pronta.
أعلم أنه خلال مرحلة ما سيكون جيداً لي ،أن أفوّت يوماً ولكني لا أعلم وحسب متى سأكون جاهزةً لذلك

Julgamos que enviamos coisas para outra parte do planeta, mas não sei nada sobre outra dimensão.
نحن نستطيع إرسال شيء لجزء آخر من الكوكب ولكني لا أعلم بشأن بعد آخر

Levei-lhe comida esta manhã, mas não sei se ele comeu.
أحضرت له بعض الطعام هذا الصباح ولكني لا أعلم إن كان تناوله

mas não sei se serei capaz.
ولكني لا أعلم ما إذا كنت سأستطيع

mas não sei como se induz AAC.
ولكني لا أعلم كيف استحدث المرض

Consigo ouvir Kelly a gritar, mas não sei onde ela...
أستطيع سماع " كيلي " تصرخ ولكني لا أعلم مكانها

Se tivesse respostas, teria respondido, mas não sei, Sam.
إذا كانت أملك أي جواب لاستجبت له ولكني لا أعلم يا (سام)

- Não o vamos convidar para ir ao Carlito em breve, mas não sei... o fulano fez umas coisas incríveis.
هل رأيت قلة الإحترام الذي تصرف به اتجاه زوجته هو لن يدعوه إلى الـ"كارليتون" لوجبة فطور متأخرة قريبا ولكني لا أعلم ، هذا الرجل قد قام بأشياء مذهلة

Desculpe, mas não sei.
اعتذر ولكني لا أعلم

Eu seria, mas não sei do que estás a falar?
ولكني لا أعلم عن ماذا تتحدثي.

mas não sei o que devo tratar.
ولكني لا أعلم مما أعالجك

Desculpe, mas não sei quem é esse.
أنا آسف، ولكني لا أعلم من هو

Está bem, Harry, eu falo com ela, mas não sei o que dizer.
حسنًا يا (هاري)، سأتحدث معها ولكني لا أعلم ماذا سأقول لها