"ولكني لدي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas tenho
• mas eu tenho

Com o meu salário, não dá. Mas tenho uma idéia melhor.
لا استطيع تحمل هذا من راتبي ولكني لدي فكره افضل

Portanto, peço desculpa por não poder comer um donut, Mas tenho algo um bocado mais importante para resolver.
لذا انا اسف اني لا استطيع تناول الكعك معك الآن ولكني لدي شيء اهم لاتعامل معه

Mas tenho uma ideia bastante precisa de como as pessoas se comportarão quando lá chegarem.
ولكني لدي تصور جيد جدًا عن سلوك الناس عندما يصلون إلى المستقبل.

Olhe, não devemos fazer isto, mas eu tenho estes sedativos.
انظر، نحن لسنا من المفترض أن نقوم بهذا، ولكني لدي هذه المهدئات.

És uma boa pessoa, Chuck, e eu respeito isso, mas eu tenho uma missão a cumprir.
انك شخص طيب "تشك" وانا احترم ذلك , ولكني لدي عمل لأقوم به

mas eu tenho um QI muito alto.
نحن نقول "ذوي احتياجاتٍ خاصة" ولكني لدي حاصل ذكاء عالي جداً

O ingrediente vital. Mas, tenho um plano para voltar a colocá-la.
المكون الحيوي ولكني لدي خطة لإرجاعه إليهم

Estou honrada por achar que estou por detrás disto, Mas tenho cérebros maiores para fritar.
أنا اشعر بالاطراء لانكِ تعتقدين أنني وراء ذلك ولكني لدي أدمغة كبيرة لفليها

Ainda não tenho secretária, Mas tenho um bolso.
ليس لدي درج للمكتب بعد ولكني لدي ورقة

Mas tenho algo a fazer. Tenho de encontrar alguém que saiba.
ولكني لدي ما أفعله يجب أن أجد شخص يعرف

- É num barco. - Obrigada pelo convite, Mas tenho planos.
إن الحفل يُقام على مركب - شكرًا على دعوتكِ ولكني لدي خطط أخرى -

Mas tenho uma surpresa.
ولكني لدي مفاجأه

Eu adorava, Mas tenho um compromisso.
! انا اريد ، ولكني لدي ميعاد بالمدينة

- Levante-lo. - Mas tenho barba.
أرفعوه - ولكني لدي لحية -

As minhas pessoas não têm experiência de combate como vocês, mas eu tenho mais pessoas.
الآن قومي ليسوا بخبراء قتال مثل قومك ولكني لدي عدد كبير ...

Era uma mentalidade que me servia bem até não servir, até ser confrontada com algo de onde não conseguia sair até que me encontrei a dizer ao telemóvel: "mas eu tenho um filho", porque isso era tudo que eu conseguia pensar em dizer.
طريقة تفكير خدمتني جيداً إلى حين، أنها لم تعد كذلك، إلى حين مواجهتي لشيء لم أستطع التغلب عليه، إلى حين أني وجدت نفسي أقول على الهاتف، "ولكني لدي ابن! "، وهذا كل ما كنت أهتم لأجله.

mas eu tenho memórias e ideias.
ولكني لدي ذاكرة ولدي أفكار

mas eu tenho a minha versão de especial.
ولكني لدي نوع خاص من التميز