"ولكنّه أمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas é

Somos quase todos solteiros, mas é uma questão governamental...
أعني جميعنا غير متزوجين ولكنّه أمر يتعلق بالحكومة وما إلى ذلك

Sei que não esperavas isto, mas é importante. Por favor.
أعلم أنّكَ لم تكن تتوقّع هذا ولكنّه أمر مهمّ، من فضلكَ

Não, mas é muito pessoal.
كلاّ، ولكنّه أمر شخصي للغاية.

Eu sei, mas... É uma emergência.
-أعلم، ولكنّه أمر طارئ