"ولكنّه لم يكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas ele não estava
• mas não era
• Mas não estava

Mas ele não estava, interessado nelas.
ولكنّه لم يكن مُهتماً بأيّ منهنّ.

"Tic, tac, tic". Mas ele não estava na fotografia.
ولكنّه لم يكن في الصورة

Ele tinha bom coração, mas não era idiota.
كان لديه قلب طيب ولكنّه لم يكن غبياً

Tenho a certeza que era, mas... não era a tua casa.
أنا واثقٌ بذلك، ولكنّه لم يكن منزلك

- Mas não estava.
ولكنّه لم يكن كذلك

Mas não estava no relatório de provas.
ولكنّه لم يكن في تقرير الأدلة

E eu queria que fosse, mas não era.
-وأردتُه أن يكون كذلك ولكنّه لم يكن

mas não era, pois não?
ولكنّه لم يكن ، أليس كذلك؟

Um pai que me amava, mas não era inocente e...
أبٌ أحبني ولكنّه لم يكن مسالم و...