"ولكنّى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas eu

Não sei o que pensam, Mas eu não concordo com isso.
أنا لا أعلم بشأنكم ولكنّى لست موافق على ما تقولوه

Disseste-mo, Mas eu fiquei na defensiva e não quis ouvir.
أنت من أخبرنى هذا ولكنّى اصبحت دفاعياً ولم أصغى

Uma vez eu pulei para dentro de uma loja de animais para soltar os canários, Mas eu acabei concluindo que era uma idéia fora de sua época.
فى وقت من الأوقات كنت اقتحم متاجر الحيوانات الأليفة لأطلق سراح طيور الكنارى ولكنّى قررت أن هذه فكرة سابقة لإوانها بكثير

Tudo isto era mentira, Mas eu não sabia na altura.
كُل هذا كان مَحضْ كَذِب, ولكنّى لم أكن أعرف فى ذلك الوقت.

Mas eu tenho que ir. Eu tenho um encontro marcado.
ولكنّى يجب أن أذهب فأنا مُرتبط بموعد

Mas eu gosto de me manter em forma.
ولكنّى أُحب أن أُحافظ على لياقتى

Mas eu estou bem, e ainda estou vivo, e sinto-me bem e gostava de ser pago agora.
ولكنّى بخير... على قيدُ الحياة و مازلت حياً و... أريدك أن تدفع لى الآن

Mas eu não quero deixar-te fazer isso.
ولكنّى لا أريد حتّى أن أتركك تفعل ذلك

Enlouqueceste, Leo? Ele tem magia, Mas eu tenho o Anel número 1 Maravilhoso. Pensas que podes surpreender o mestre do jogo?
لديه السحر , ولكنّى لدىّ الخاتم الرائع +1 تعتقدون أنّكم يمكنكم مفاجأة سيد اللعبه؟

Mas eu não preciso dele
ولكنّى لن أحتاجه

Mas eu estou a dizer a verdade.
ولكنّى أخبرك بالحقيقة

Certo, Steve, Mas eu conheço a comunidade.
حسناً يا (ستيف) ولكنّى أعرفُ هذا المجتمع.

Mas eu não o comi, não podia. Sou intolerante à lactose.
ولكنّى لم آكله لكم أستطع ذلك

Mas eu sou o chefe dele.
ولكنّى رئيسه