"ولكنّي أعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas sei
• mas eu sei

Tem razão. Essas são coisas sobre as quais não sei nada. mas sei sobre o perdão.
صدقتَ، تلك أمور أجهلها ولكنّي أعرف المغفرة

Bem, não sei como começa, mas sei como acaba:
حسناً، لا أعرف كيف بدأ، ولكنّي أعرف كيف إنتهى.

Detective, não sei no quê ele estava metido. mas sei que não merecia morrer.
إسمعي، أيّتها المحققة، لا أعرف ما تورّط فيه ولكنّي أعرف أنّه لم يستحقّ الموت

Oficialmente, foi suicídio mas eu sei que foi ele.
رسميّا، لقد كان انتحار ولكنّي أعرف أنه من قتلها.

"não sabe quem eu sou, mas eu sei quem você é, e aquilo que fez."
"لا تعرف مَن أكون، ولكنّي أعرف مَن تكون، وأعرف ما فعلتَه"

Não sei. Não sei quem levou a máquina de volta através do tempo, mas sei outra coisa.
لا أعرف من أعاد الآلة عبر الزمن ولكنّي أعرف شيئاً آخر

Talvez só tenha conhecido a morte... mas sei não ser tudo o que existe.
رُبما جُل ما عرفته القتل ولكنّي أعرف أنّ هذا ليس كل ما هُنالك

mas sei quem fez.
لا علاقة لي بذلك. ولكنّي أعرف من قتله.

mas sei o recurso que podes ser.
ولكنّي أعرف كمْ يُمكن أن تكون قيماً.

Bem, eu não sei, mas sei que Casey comprou um bilhete para o evento de beneficência.
حسناً، أنا لا أعرف، ولكنّي أعرف أنّ (كيسي) إشترى تذكرة للحفل الخيري

mas sei uma coisa.
ولكنّي أعرف شيئاً واحداً:

mas sei onde está a namorada.
ولكنّي أعرف أين أجد خليلته

Perdi o rasto do Quinn, mas sei o que é que ele quer.
لقد فقدتُ أثر (كوين)، ولكنّي أعرف ما يُريد.

mas sei quem o merece.
"ولكنّي أعرف من يستحقّه"

Não, mas sei onde estão.
-لا، ولكنّي أعرف مكانهم .

O Siri chega perto, mas eu sei mais anedotas.
ربّما "سيري" تقترب مني، ولكنّي أعرف طرفات أكثر منها

mas eu sei.
ولكنّي أعرف