"ولكنَّكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas

Pai desculpa por hoje não estar aqui, mas tu entendes.
أنا آسفة أنّي لن أستطيع التواجد الليلة, يا أبي ولكنَّكَ تتفهم

mas já não se pode visitar, porque flutuou para longe e ninguém sabe onde está.
ولكنَّكَ لا تستطيع ...زيارتهُ بعد الآن ...لأنَّهُ اِنجَرَفَ بعيداً .ولا أحد يعلم أين هو...

Não quero que seja uma ofensa, mas parece tão atarantado a maior parte do tempo, e ainda assim consegue mexer os cordelinhos e encobrir as mortes violentas de duas pessoas.
أعني, لا أريد أن يبدو ذلكَ مهين ولكنَّكَ تبدو مرتبكاً أغلب الأحيان ومع ذلك يمكنكَ أن تعمل بمهارة وأن تذهب من مكان لمكان وتتدبّر أمر الوفيتان

mas agora, já saiu e tudo é possível.
ولكنَّكَ خرجتَ الآن وأي شيء ممكن