"ولكنّ لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas não

Eu sou interessado em peixes, mas não posso obrigá-los morder.
أنا مهتمٌ بالسمك، ولكنّ لا يمكنني جعلها تعضّ ..

- Há coisas que não sabes, coisas que te quero contar, mas não posso.
هناكأشياءلا تعرفينها، أشياء أريد أن أعلمُكِ بشأنها , ولكنّ لا يُمكننيّ.

mas não consegues encarar o facto que a Paige o faria?
ولكنّ لا يمكنك مواجهة الواقع ان بيج فعلت ؟

Estou a tentar ajudar-te, mas não posso, se tu não...
أحاول مساعدتكِ، ولكنّ لا أستطيع إذا كنتِ..

Sim, mas não me julgues.
اجل , ولكنّ لا تحكمين علي دوما ما اردت واحدة مثلها

Desculpe, mas não se inventa a máquina de movimento perpétuo a equilibrar uma bola no focinho!
متأسفة .. ولكنّ لا يمكنكِ اختراع آلة الدوران المستمر، عبر تثبيت الكرة على أنفكِ

mas não lhes digas o que está a acontecer, está bem?
ولكنّ لا تُخبريهم ، لما يجريّ هنا.

mas não quero que ninguém o vá conduzir.
ولكنّ لا أريد أيّ احد أن يخرج بها

Peço desculpas, mas não tenho energia para um sermão.
أعتذر، ولكنّ لا يمكنني إلقاء موعظة

Guardarei o teu segredo, mas não posso ficar contigo, Stefan.
سأحفظ سرّك ولكنّ لا يُمكنني أن أكمل معك ، (ستيفان).

Eu sei, mas não é...
أجل، أعلم، ولكنّ لا... كلّا، لا..

mas não posso.
" ولكنّ لا يمكنني هذا "