"ولكن أتعلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas sabes
• Mas sabe

Mas sabes o que eu lembro acerca daquele dia?
ولكن أتعلم ماذا أتذكر أيضاً حول ذلك اليوم؟

Diz que tenho de me afastar, Mas sabes o que eu acho?
وهي تقول بأنني يجب أن أبقى بعيدة ولكن أتعلم ما أعتقده؟

Sei que estás zangada, Mas sabes, "O sol deixa de brilhar assim que ela parte." OK?
أعلم بأنك غاضب مني ولكن أتعلم لاوجود لشروق الشمس عندما ذهبت حسنا ؟

Mas sabe o que realmente me chateia?
ولكن أتعلم مالذي يحك مؤخرتي ويجعلها تبرز حقاً ؟

Não me leve a mal, é um bom hotel, mas, sabe, está meio morto.
لا تسيء فهمي, إنه فندق رائع ولكن, أتعلم إنه نوعاً ما ميت.

Mas sabes, tem que haver alguém suficientemente desesperada...
ولكن أتعلم ماذا ، لا بد ان تكون واحدة تعاني من اليأس بشكل كامل

Quer dizer, dói sempre, Mas sabes o que faço?
أقصد ، أنه دائماً هكذا ولكن أتعلم ما فعلت ؟

De certeza que consegues fazer uns truques engraçados, mas, sabes que mais, eu também faço alguns.
واثق أنه بإمكانك القيام ببعض الخدع المبهرجة ولكن أتعلم ، لديّ بعض الخدع

Talvez soubesses de alguns. Mas sabes que mais?
ربما كنتَ تعلم بشأن بعضهم في أعماقك ، ولكن أتعلم ماذا ؟

Mas sabes que mais?
ولكن أتعلم شيئا؟ أنا لست موافقة على تنظيف

Mas sabes que esta é a primeira vez que falas comigo em semanas?
ولكن أتعلم أن هذه هي المرة الأولى التي نتحدث فيها منذ أسابيع طويلة؟

Ela era tão bonita, com todas aquelas juras, Mas sabes que mais?
هي كانت جميلة جداً مع كل السباب ولكن أتعلم ماذا؟

Mas sabes quem acreditou quando contei há cinco minutos atrás?
ولكن أتعلم من قام بتصديق ذلك حينما أخبرته قبل خمس دقائق ؟

Mas sabes que morte me interessa agora?
ولكن أتعلم من أنا قلقٌ بشأنِ موتهِ في الوقتُ الراهن؟

Ela disse que não estava lá dentro para fazer amigos, mas, sabes uma coisa?
قالت أنها هناك ليس لكسب صداقات ولكن أتعلم أمراً؟

Não. Mas sabes o que eu acho que vou fazer?
لا، ولكن أتعلم ما أظن أني سأفعل؟

Mas sabe o que é que as pessoas estão mesmo a comprar?
ولكن أتعلم ماذا يشترون حقيقةً هؤلاء الناس؟

Mas sabe que mais?
اعتقدتُ أنها قفزة كبيرة للأعلى ولكن أتعلم ماذا؟

Estes são psíquicos, não aleijados, Mas sabe, dá-me licença um minuto?
إنهم المرضى نفسيا وليس المعاقين، ولكن أتعلم هل تمانع ان تعذرني دقيقة واحدة فقط؟

Mas sabe o que mais?
ولكن أتعلم ، سوف تكون كاتب تنشر أعماله

Mas sabe uma coisa, também eles.
ولكن أتعلم شيئاً ايضا هؤلاء يشاهدونا