"ولكن أريدكِ أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas quero que
• Mas eu quero que
• Detective Esposito acompanha-a

Mas quero que saibas que nunca te mentiria, de homem para mulher.
ولكن أريدكِ أن تعلمي بأنّني لن أكذب عليكِ في حياتنا الشخصية

Ouve, volto dentro de umas horas, Mas quero que, sejas uma boa miúda, e que obedeças à Srª.
إسمعي، سأعود خلال ساعات قليلة، ولكن أريدكِ أن تكوني فتاة جيّدة

Sei que és judia, Mas quero que saibas que Deus tem um plano para ti.
أعلم بأنّكِ يهودية، ولكن أريدكِ أن تعلمي بأنّ الآله قد أعدّ لكِ مستقبلاً مشرقاً..

Mas eu quero que saibas que quando me imagino feliz,
ولكن أريدكِ أن تعلمي .. أنني حينما أتخيل نفسي سعيداً فهو معكِ

Mas eu quero que me ouça, ok?
ولكن أريدكِ أن تستمعي إليّ ، حسناً؟

O Detective Esposito acompanha-a.
ولكن أريدكِ أن تفعلي ذلك الآن.

Mas, quero que saibas que és uma menina muito, muito especial.
ولكن أريدكِ أن تعلمي أنكِ فتاة خاصة للغاية

Mas quero que saibas que nunca nos beijámos sequer antes.
ولكن أريدكِ أن تعرفين بأننا لم نتبادل القبل من قبل

Está bem... Mas quero que leves isto.
حسناً , ولكن أريدكِ أن تأخذي هذه

Mas, quero que saibas uma coisa:
ولكن أريدكِ أن تعلمِ شيئاً