"ولكن أستطيع أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas posso

mas posso ver que a minha prioridade agora é ficar bem.
ولكن أستطيع أن أجعل ذلك أولويتي في عملية التعافي.

Sei o que estão a pensar. mas posso prová-lo. Deram-me isto.
أنا أعرف ما تفكر به ولكن أستطيع أن أُثبت لكم.لقد أعطونى هذا

Não pude comprar aquele quadro, mas posso pagar-lhe um café.
أنا لم أستطع أن أشترى اللوحة ولكن أستطيع أن أشترى لك فنجان من القهوة

Tornei a tua vida muito mais fácil, mas posso torná-la muito difícil.
جعلتُ حياتك بأكلمها سهلة ولكن أستطيع أن أجعلها أصعب

mas posso ver tudo o que preciso daqui mesmo.
ولكن أستطيع أن أرى كلّ شيء أحتاجه من هنا على أيّ حال

Não lhe sei dizer como ele é, mas posso dizer-lhe o que sei.
لا أستطيع أن أخبرك كيف يبدو، ولكن أستطيع أن أخبرك ما أعرفه

mas posso dizer com toda a certeza que ninguém podia sobreviver a isto.
ولكن أستطيع أن أقول وبيقين تام بأن لا احد قد نجا من هذا

- Talvez não. mas posso mostrar-lhe que compreendemos a sua dor.
ربما لا يوجد، ولكن أستطيع أن أريها شعورنا بألمها.

Talvez eu escute, sim, o chamamento da aventura, ou o que seja, mas posso fazer isso e ter uma vida.
أعني، ربما أنا أشتاق الى نداء... المغامرة، أو أيا ماتسميه، ولكن أستطيع أن أفعل ذلك و أحضى بحياة

Não, mas posso dar-lhe a matricula. Tem uma caneta?
كلا، ولكن أستطيع أن أعطيك رقم اللوحات ألديك قلم؟

Não em definitivo, mas posso dar os parâmetros da arma.
ليس نهائيا، ولكن أستطيع أن أعطيك المعلمات السلاح.

A Mãe proibiu-nos de negociar com ele, mas posso dizer-vos como chegar lá.
الأم حرم لنا من التداول مع حارس، ولكن أستطيع أن أقول لك كيفية الوصول إلى هناك.

mas posso confirmar que a morte do Sr. Pavlenko foi causada por uma neurotoxina muito poderosa.
ولكن أستطيع أن أؤكد وفاة السيد بافلينكو ان سببها سم عصبي قوي جدا

San Juan ou Havana, mas posso dizer o que vamos fazer aqui.
أو في سان خوان أو هافانا ولكن أستطيع أن أقول لكم ما نحن عازمون على فعله هنا

mas posso dizer-lhe como chegar ao oceano.
ولكن أستطيع أن أخبرك كيفية الوصول إلى المحيط

mas posso dizer-te como quero tocar-te.
ولكن أستطيع أن أقول لك كيف أريد أن المسك.

mas posso garantir-vos, este é o momento para celebrar, ligando-nos àquelas pessoas nas ruas, para expressar o nosso apoio e para expressar este sentimento universal, de apoio aos mais fracos e oprimidos para criar um futuro melhor para todos nós.
ولكن أستطيع أن أقول لكم إن ھذه اللحظة ھي لحظة الاحتفال عبر تواصلنا مع أولئك الناس في الشارع، والتعبير عن دعمنا لھم، والتعبير عن ھذا الشعور العالمي لدعم الضعفاء والمقموعين من أجل بناء مستقبل أفضل للجميع.

mas posso dar-te outra coisa, em vez disso.
ولكن... أستطيع أن أعطيكَ شيئا آخر بدلاً من ذلك

Sei que não posso parar o progresso mas posso tentar de tudo para o atrasar.
كان لدينا صفقة - أنا أعلم أنني لا أستطيع مجابهة التقدم - ولكن أستطيع أن أفعل كل شيء في وسعي لتأخيره

Ainda estou a analisar os restos da plataforma e vai levar tempo, mas posso dar informações da bomba em si.
أعالج الحطام من المنصة - وهذا سيستغرق بعض الوقت - ولكن أستطيع أن أعطيك بعض المعلومات