"ولكن ألم يكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas não foi

Eu gostei do seu discurso, mas não foi o rei escocês James VI que uniu as coroas?
أعجبني خطابك ولكن ألم يكن الملك الاسكتلندي جيمس السادس من وحد التاجين؟

Sim, mas não foi óptimo?
نعم, ولكن ألم يكن رائع ؟

Muito bem, o Tríade usou um martelo em Portland e em Fresno, mas não foi uma chave de porcas que usou em Albuquerque?
حسناً، استخدم قاتل الثالوث مطرقة في (بورتلاند) و(فريسنو) ولكن ألم يكن طوق إطار حديديّ في (ألباكوركي)؟

mas não foi num passeio movimentado?
ولكن ألم يكن رصيفاً مزدحماً؟