"ولكن أولا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas antes
• mas primeiro

Mas antes, tenho tanta sede. Estou desejoso por um sumo vermelho.
ولكن أولا , أممم , انا عطشان أنا لدي شوق لبعض لبعضا من عصير الفاكهة الحمراء

Agora é diferente, Mas antes, todos usavam cabelo comprido, vestiam de negro, tinham tatuagens.
الآن الأمر مختلف، ولكن أولا كل ما كان الشعر الطويل، يرتدون ملابس سوداء، مع الوشم.

Mas antes preciso fazer o exame de sangue.
ولكن أولا أريد أن أحصل على عينة من الدم.

Mas antes, mato todos os Regressados das montanhas até à cidade.
ولكن أولا سأقوم بقتل كل عائد من جبال روكي حتى المدينة الكبيرة

Sei que estão ansiosos que comece, mas primeiro, as regras.
أعرف أنكم تريدون أن نبدأ, ولكن أولا الشروط, حسنا؟

E talvez recorramos a isso, Mas antes, prefiro dar aos meus agentes uma hipótese.
ونحن قد نضطر إلى اللجوء إلى ذلك، ولكن أولا أريدك ان تعطي عملائي فرصة عادلة

Contar-lhe-ei tudo o que sei, mas, antes, preciso de saber algo.
أنظر. سأخبرك ما أعرفه، ولكن أولا أنا بحاجة لمعرفة شيء منك:

Mas antes vou circuncidar o seu filho.
ولكن أولا سأذهب لانجز ختان ابنك

- Mas antes levaremos o carro do papá.
ولكن أولا سنأخذ سيارة والدها لا يا رجل

Mas, antes, vais ter que ser magnifico.
ولكن أولا يجب أن تكون رائعاً وتقنعهم

Mas antes, quero dar as boas vindas a todos.
ولكن أولا, أريد أن ترحيب الجميع.

Mas antes tenho de mostrar-te uma coisa.
نعم. ولكن أولا اريد أن أريك شيئا

Mas antes quero lhe pedir um último sacrifício.
ولكن أولا أطلب منك أخر تضحية

Mas antes, Bobby Fischer.
ولكن أولا بوبي فيشر.

Está bem, Mas antes...
حسناً، ولكن أولا...

Mas antes, vamos tratar do Hulk.
ولكن أولا... (علينا أن نجلب (الهولك.

- Mas antes...
- ولكن أولا...

Aí, e só aí... eu digo-te o nome, mas primeiro...
عندئذ، وعندئذ فقط سوف تحصل على الاسم ولكن أولا

Digitam o vosso código, mas primeiro devem testar o vosso microfone.
انت تكتب في البرنامج، ولكن أولا تاكد من ميكروفونك.