"ولكن أيمكنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas posso
• Mas poderei

Eu sei que é uma parvoíce, mas posso pôr o meu álbum de fotografias, no cofre do teu trabalho, agora?
أعلم أن هذا غباء، ولكن أيمكنني أن أضع كتاب الصور خاصتي. في خزانة العمل خاصتك؟

Adoro o aspecto, mas posso ser honesto consigo mãe?
يعجبني مظهرها، ولكن أيمكنني التحدث معكِ بصراحة، أيتها الأم؟

Não me batas, mas posso fazer uma pergunta?
لا تضربني، ولكن أيمكنني أن أسألك سؤالاً؟

Mas poderei fazer um desvio no caso do Nick pelo irmão Sam?
"ولكن أيمكنني التحوّل عنه مع (نِك) من أجل الأخ (سام)؟"

Mas poderei provar o que não aconteceu?
"ولكن أيمكنني الآن إثبات ما لم يحدث؟"

- Estou envergonhada por perguntar mas posso beber um pouco?
،أنا أشعر بالحرج أن أطلب ولكن أيمكنني أخذ قليلاً من ذلك ؟

Mas... posso perguntar?
ولكن أيمكنني أن أسأل؟

mas posso ajudar?
ولكن أيمكنني المساعدة؟