"ولكن أين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas onde está
• Mas onde estão
• Mas onde é que
• Para onde
• Mas o que
• - Mas onde

Todos ouvimos essa história, Meritíssimo, Mas onde está a prova?
سمعنا جميعًا هذه الرواية، سيادة القاضي، ولكن أين البرهان؟

É tudo muito interessante. Mas onde está o corpo?
هذا هو كل مثيرة جدا للاهتمام، ولكن أين هي الهيئة؟

É, somos heróis. Mas onde está o nosso desfile?
نعم ، نحن بطلان ، ولكن أين موكبنا؟

Mas onde estão os padres cristãos que deviam trazer?
ولكن أين أنت كان الكهنة المسيحيين لجلب، هم؟

Tudo isso é muito bom, Mas onde é que erramos, e qual é a fonte da falta de compaixão no mundo?
كل ذلك حسنا وجيدا ، ولكن أين أخطأنا ، و ماهو سبب قلة الرحمة في العالم؟

Agrada-me ver-me livre de si. Para onde é que vai?
انا سعيد بأني سأرتاح منك ولكن أين ستَذهب ؟

Não quero isso, Mas o que vão pensar? Se o matares e eu não fizer nada?
لا أريد فعلها، ولكن أين سأبحث تقتلين شريكي، ولا تريدين أن أتحرك؟

- Ela vai vender a lista hoje, ás 20h. - Mas onde?
ـ إنها ستبيع القائمه فى الثامنه مساء الليله ـ ولكن أين ؟

Desculpe, Mas onde está o tipo com quem falei na semana passada?
اعذرني، ولكن أين الشاب الذي تكلمت معه الأسبوع الماضي؟

Não quero saber como morreste. Lamento imenso a tua perda, Mas onde está a minha irmã?
لست مهتمة بالطريقة التي متم بها, أنا آسفة علي خسارتك , ولكن أين أختي ؟

Miss Heliotrop. Sim... estou perfeitamente bem. Mas onde está a tua roupa, minha querida?
أنا بخير تماماً، نعم ولكن أين ملابسك يا عزيزتي؟

Percebi a parte dos anéis e do fogo, Mas onde está a da morte?
لقد رأيت جزء الحلقات وإطلاق النيران, ولكن أين الموت؟

Justificais o que fazeis para proteger o vosso filho, Mas onde está ele agora?
تبررين ما تفعلين لحماية ابنكِ، ولكن أين هو الآن؟

Atiras muita merda na parede, e algo vai colar, Mas onde está o talento nisso?
ترمي خيوطك وقد يصيب أحدها هدفاً ولكن أين تتواجد الموهبة؟

- Eu ouvi, Mas onde está o trono?
لقد سمعت بالمكان، ولكن أين العرش؟

E depois Rowdy Sparks. Mas onde está o 58 o mauzão Tyler Evans?
والثالث هو رودي سباركس ، ولكن أين رقم 58 تيلر إيفانز!

Mas onde estão as discussões sobre tomada de decisões éticas ou a formação do carácter ou de diferenciar entre o certo e o errado?
ولكن أين هي النقاشات حول اتخاذ القرارات الأخلاقية الصائبة، أو بناء الشخصية، أو كيفية التفريق بين الصح والخطأ؟

Há muitos artistas no metro, Mas onde estão os mágicos?
هناك العديد من الفنانين في قطار الأنفاق صحيح ؟ ولكن أين المبدعين ؟

O maior elogio que recebi foi: "Mas onde estão os painéis solares?"
وكان أكبر إطراء حصلت عليه: "ولكن أين ألواح الطاقة الشمسية؟"

Obrigada. Mas onde é que ela tem ficado?
أجل، اجل، شكراً لك ولكن أين كانت تعيش ؟

O Hiroshi estava a mentir, Mas onde é que ele está?
هيروشى كان يكذب ، حسناً ولكن أين هو ؟

Disse ao meu marido para nos tirar daqui, mas Para onde vamos?
أعني أنني قلت لزوجي أن يُخرجنا من هنا ولكن أين سنذهب؟

Sinto muito, mas... O que soa como o teu rosto?
عذرا، نعم، ولكن أين لي أن أعرف وجهك؟

- Mas onde te encontrarei?
ولكن أين سأعثر عليك؟