"ولكن ابنتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas a minha filha

Não quero fazer-lhe mal, mas a minha filha precisa da sua ajuda.
أسمعى لا أريد أن أؤذيكى ولكن ابنتى الصغيرة تحتاج مساعدتك

O Cristal vai funcionar, mas a minha filha tem de ficar aqui.
الآن الماسة ستعمل ولكن ابنتى يجب أن تظل هنا

Obrigado, mas a minha filha ainda está doente e a minha mulher também...
شكراً, ولكن ابنتى مازالت مريضة قليلاً وزوجتى مازالت مريضة...

mas a minha filha não tem noivo.
ولكن ابنتى ليس لديها خطيب