"ولكن استطيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas posso
• mas sei

mas posso dizer-te... que eu... que tenho tudo controlado.
ولكن استطيع ان اقول لك انني قمت بتغطيتها

Quanto a vocês não sei, mas posso dizê-lo eu próprio...
انا لا اعرف شيئا عنكم ولكن استطيع ان اقول لكم بنفسى

Oiçam... não posso fazer desaparecer aquele navio hoje mas posso fazer-nos desaparecer.
أنظروا , لا أستطيع جعل السفينة ترحل الليله ولكن استطيع اخفاء انفسنا

Sei que não me deves nada mas sei que estão prestes a expulsar-me... e eu não tenho mais nenhum sítio para onde ir.
انظر. اعلم انك لاتدين لي بأي شيء ولكن استطيع ان اخبركم انكم علي وشك طردي

Nem sempre sei a resposta, mas sei dizer quando alguém vê alguma coisa que eu não vi.
انظر، أنا لااعرف الجواب دائما ولكن استطيع ان اقول عندما شخص يرى شيئا وأنا لا أراه

mas posso contar-te aquilo de que me lembro, caso queiras.
ولكن استطيع ان اخبرك بالذي اتذكره ان اردت

Não sei, mas posso dizer-te como morreu a tua mãe.
لا اعرف ، ولكن استطيع ان اخبرك كيف ماتت والدتك

E não posso confiar no meu confessor inglês, mas posso confiar em ti, não posso, Lady Blount?
وانا لا اثق بكاهن الاعتراف الانجليزي ولكن استطيع ان اثق بك اليس كذلك,سيده بلونت؟

Olhe, não sei quem matou o Demon, mas posso dizer-lhe uma coisa.
انظروا، ليس لدي أدنى فكرة قتل شيطان، ولكن استطيع ان اقول لكم شيئا واحدا.

mas posso perguntar-lhe daqui a uns dias, quando vier buscar as suas calças.
ولكن استطيع ان اسأله عندما يجيء لاستلام السراويل

Receio não poder deixar de fazer os meus trabalhos de casa, Wallace, mas posso vir festejar contigo como prometi.
اخشى اني لا استطيع تجاهل واجبي، والاس ولكن استطيع الاحتفال معك كما وعدتك

mas posso perguntar-lhe daqui a uns dias, quando vier buscar as suas calças.
ولكن استطيع ان اسأله .عندما يجيء لاستلام السراويل

mas posso dizer-lhes que ela só montava um cavalo, e ali está ele.
ولكن استطيع ان اخبرك انها كانت تركب حصان واحد فقط وكان 221 00: 09:

Não. mas posso mostrar onde esteve.
لا , لا استطيع ولكن استطيع ان اريك اين كان

Estava muita gente, mas posso reconhecê-lo se o vir novamente.
لقد كان حشداً كبيراً، ولكن استطيع التعرّف عليه اذا رأيته ثانيةً

Vou a caminho duma aula mas posso cancelá-la e ir já para aí.
انا بطريقي الى احدى المحاضرات ولكن استطيع ان الغيها , واتي اليك

Mas, posso dizer-te isto... as medidas que foram tomadas, foram tomadas tendo em conta os melhores interesses, deste país.
ولكن استطيع ان اقول لكم هذا ... أجريت التدابير التي اتخذت مع مصلحة هذا البلد في الاعتبار.

Sabemos que aqui sou inútil, mas sei brandir uma espada.
اوه لا انا اعتقد نحن يمكننا ان نتفق اني غير مجدي هنا, ولكن استطيع ان اقود السيف!