"ولكن اعلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas sei
• mas eu sei

Não tenho um nome, mas sei isto... ele é do FBI.
لا أعلم أسمه، ولكن اعلم هذا أنه من المباحث الفيدرالية

mas sei que não te agrada que o meu pai passe lá parte do tempo.
ولكن اعلم بأنك لا تحب بان يكون أبي جزءاً منه

mas sei que isso vai acontecer mas até lá tu tens montes de coisas para fazer.
ولكن اعلم انه سيحدث و حتى ذلك الوقت لديكِ الكثير لتفعليه

Não sei o que o Max faria, mas sei o que não farei!
لا أعلم ما كان سيفعل ماكس ولكن اعلم ما ليس علي فعله

Ela mostra a todos uma cara feliz, mas eu sei que ela está a sofrer.
انها تضع وجه سعيدا للجميع ولكن اعلم انها مجروحة اجل

Não sei se devo pressioná-lo, mas sei que é irreversível.
نعم, فقط لا اعرف مدى تحمله, ولكن اعلم بانه طريق واحد.

És a única coisa pura que tenho, mas sei que és susceptível à mesma escuridão que me seguiu a vida toda.
أنت الشيء الأنقى الذي حزت به، ولكن اعلم أنك مُعرّض لهذا البلاء والذي تبعني طيله حياتي،

Eu não quero dar-te a bola, mas sei isto:
و آخر شيء ارغب في فعله هو وضع الكرة بين يديك، ولكن اعلم هذا

mas sei que se envolver o Sands, envolve quase de certeza o Senador Morra.
ولكن اعلم انه لو كان لجاريد ساندس علاق بالأمر فانه لا شك ان عضو الكونغرس مورا متورط ايضا

Uma coisa é revelares os nossos regulamentos, mas sei que me gravaste e quero saber porquê.
انه شيء واحد لتبادل لوائحنا ولكن اعلم انك سجلت لي واريد ان اعرف لماذا

mas sei o quão bom tu és, tu sabes o quão boa eu sou.
ولكن اعلم بأنك جيد، و تعلم انني جيدة

mas sei o que vi!
ولا يمكنني تفسيره ولكن اعلم ما رايت

E sei que parece loucura, mas sei o que vi.
واعلم انه يبدو جنونا ولكن اعلم ما رايت

Não estava cá quando as coisas se complicaram entre o Artie e o MacPherson, mas sei que foi mau.
لم اكن موجودة حين بدأ الخلاف بين (آرتي) و (ماكفيرسون) ولكن اعلم انه كان سيءً

Não estava cá quando tudo se desmoronou entre o Artie e o MacPherson, mas sei que foi mau.
لم اكن موجودة حين بدأ الخلاف بين(أرتي) و(ماكفيرسون) ولكن اعلم انه كان سيء

- Não. mas sei isto.
لا ولكن اعلم هذا

mas sei que... o Conrad irá encontrar-me.
ولكن اعلم بأن كونراد سيجدني

Bem, não sei se vamos sair daqui, mas eu sei que vocês não vão.
حسناً, لا اعلم ما اذا سنخرج من هنا, ولكن اعلم انك لن تفعل.

No. .. mas eu sei que você está mal ferrados!
لا. . ولكن اعلم انك فشلت كثيرا جدا

Adorava dizer "muito bom", mas... Eu sei.
احب ان اقول ممتازه ولكن اعلم اعلم