"ولكن الأمر مختلف" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas é diferente

- O gipper e eu também temos isso! - Eu sei, mas é diferente.
أنا ألعب معه كذلك - . أنا أعلم ولكن الأمر مختلف -

Não me importo de te ter no meu bar, meu, mas é diferente quando se trata da tua filha.
أنا لا امانع في امتلك البار ، يارجل ولكن الأمر مختلف عندما لديك طفلة .

E também te amo, mas é diferente.
وانا احبك ايضاً ولكن.. الأمر مختلف

Isso pode ser verdade, mas é diferente.
- وهذا قد يكون الأمر كذلك، ولكن الأمر مختلف.

Sim, mas é diferente desta vez.
نعم، ولكن الأمر مختلف هذه المرة

mas é diferente para mim.
ولكن الأمر مختلف بالنسبة لي.

A mudança foi boa, mas é diferente.
ولكن الأمر مختلف.

mas é diferente para uma mãe.
ولكن الأمر مختلف بالنسبة لأمك