"ولكن الإجابة" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas a resposta
• resposta é

Desculpa, mas a resposta continua a ser não.
صغيرتي ، كل واحد يقدر ثمنه - آسفة ، ولكن الإجابة لا -

Detesto dizê-lo, mas a resposta é sim.
أكره أن أقولها، ولكن الإجابة هي نعم.

Obrigada, mas a resposta continua a ser não.
شكراً, ولكن الإجابة لا تزال لا

- Pois. A resposta é não, está bem?
نعم ، ولكن الإجابة تبقى بـ لا ، حسناً ؟

Tudo isso é excelente e precisamos de mais, mas a resposta não estará só numa melhor tomada de decisão "online" porque, para atualizar a democracia, vamos precisar de inovar a todos os níveis, desde o organizativo ao político e ao social.
كل هذا رائع، ونحتاج المزيد منه. ولكن الإجابة ليست فقط فى إتخاذ القرارات عبر الإنترنت بطريقة أفضل لأنه لكى نحدث الديموقراطية، علينا أن نبدع على كل مستوى من المستوى التنظيمي مرورًا بالسياسي وصولًا للاجتماعي.

E Miss Hoover, não quero ser uma sabichona, mas a resposta anterior era Texas.
سيدة(هوفر) أنا لا أحاول ان أكون متحذلقة ولكن الإجابة السابقة هي"تكساس

Sim, mas a resposta é "não".
نعم, ولكن الإجابة "لا"

Porque a resposta é que não és uma boa pessoa.
ولكن الإجابة هي أنك لستِ بشخص جيد

- A resposta é SIM.
ولكن الإجابة نعم