"ولكن الرئيس" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas o presidente

Mas, o Presidente vai morrer, por isso, se quiseres sair agora, antes que tudo corra mal, eu entendo.
ولكن الرئيس سيُقتل،لذا إن كنت ترغب بالرحيل الآن، قبل ان تسوء الأمور، فأنا أتفهم هذا كلياً.

Eu sei que este é um péssimo momento, Mas o presidente ligou-me e eu tenho que ir.
أعرف أن هذا وقت غير مناسب، ولكن الرئيس اتصل بي ولابد أن أغادر

Mas o presidente quer saber se se vai intervir...
ولكن الرئيس يريد أن يعلم إذا ما كنت سنتصرف.

Vou colocá-lo dentro, fazendo o que for preciso, Mas o presidente vai ser tratado com respeito.
سأحضرك،وتفعل ما يتوجب عليك فعله ولكن الرئيس سوف يُعامل بإحترام

Mas o presidente quis o melhor piloto, por isso vai aturar-me.
ولكن الرئيس يريد أفضل طيار لذا أنت عالق معي.

Mas o presidente quer progressos, resultados.
ولكن الرئيس يحتاجنا أن نتقدم في هذه القضيه نتائج

Mas, o Presidente espera conseguir alguns progressos em direcção a uma retirada.
ولكن الرئيس يطمح بالتقدم لتحقيق الانسحاب

Mas o presidente precisa de aconselhamento e eu já lhe disse que podíamos contar consigo, por isso podemos contar consigo?
ولكن الرئيس بحاجة لمستشار ولقد سبق وأخبرته بالفعل بأنه يمكننا الإعتماد عليك لذا، هل يمكننا؟

Mas o presidente prefere que eu o sirva pessoalmente.
ولكن الرئيس يحب أن أخدمه شخصيًا

Mas o presidente está bem, certo?
ولكن الرئيس بخير أليس كذلك؟

Entendo, Mas o presidente ainda está a recuperar.
أتفهم ذلك، ولكن الرئيس