"ولكن انتهى" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas acabei

E é verdade que fiquei em grande forma e conheci pessoas engraçadas, mas acabei por descobrir o meu próprio lado sombrio.
وبالتأكيد ازدادت لياقة جسمي ، وقابلت أشخاص مرحين ولكن انتهى بي المطاف بإكتشاف جانبي المظلم

Dei no duro, mas acabei como fiscal de um pipeline multimilionário no recto do terceiro mundo.
أجهدت نفسي ولكن انتهى بي المطاف متحكما في شركة أنابيب ذات ملايين بالعالم الثالث

Queria ser polícia, mas acabei como escritora.
أردت أن أكون شرطي، ولكن انتهى الأمر كاتبا.

Eu direi. mas acabei por magoar quem eu mais amava.
ولكن انتهى بي المطاف بجرح أثكر من أحب

mas acabei por lhe cortar a garganta na mesma.
إنها خطة جيدة... ولكن انتهى بي المطاف بقطع حلقه على أي حال.

Então, alistei-me para lutar contra os cobardes que fizeram aquilo mas acabei numa guerra que ainda não entendo, ...e voltei para casa, para um país onde nada mudou.
ولهذا انضممت للجيش لمحاربة الجبناء. ولكن انتهى القتال. ولن يفهم أحد...