"ولكن بدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas parecia

Reverendo, desculpe dizer-lhe isto, mas parecia que o infeliz queria a sua ajuda.
حضرة القسّ، لا أريد قول هذا، ولكن بدا على ذلك المسكين أنه كان يطلب مساعدتك.

mas parecia que o Buck estava bem com esses compromissos.
ولكن بدا باك أنهموافقا على حلول الوسط تلك

mas parecia muito maior do que isto.
ولكن بدا أنه أكبر كثيرا من ذلك

Atiraram-lhe pedras, dardos, atingiram-no com machados, e cortaram-no com espadas, mas parecia que nada podia magoar Balder.
رموه بالحجارة والسهام، وهاجموه بالفؤوس، وجرحوه بالسيوف، ولكن بدا أن لا شيء يُمكنه إيذاء (بالدر).

Eu sei, mas parecia real
أعرف هذا ولكن بدا حقيقيا