"ولكن برغم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas mesmo
• mas apesar de

Certo. Mas mesmo apagados, o odor é muito...
حسناً, ولكن برغم عدم اشعالهم فإنرائحتهم..

"Mas mesmo com a ajuda dos nossos aliados indianos,
"ولكن برغم الدعم الذي يمدنا به حلفاؤنا من الهنود"

- Eu sei, Mas mesmo assim.
-بالتأكيد,ولكن برغم ذلك .

Vai perdoar a minha impertinência, mas apesar de nunca nos termos visto, sempre o considerei um pai.
سوف تغفر لى أخطائى يا سيدى ولكن برغم أننا لم نتقابل أبداً من قبل كنت أعتبرك دائما كأب لى