"ولكن بصدق" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas honestamente
• mas sinceramente

mas honestamente, um empregador e um empregado...
ولكن بصدق,الموظف و صاحب العمل

Mas, honestamente ...
ولكن بصدق..

Sei que estás a ser simpática e tudo o mais, mas sinceramente, nem me conheces.
أعلم أنكِ تحاولين أن تكوني لطيفه وهكذا ولكن بصدق, أنكِ حتى لاتعرفيني

Mas, sinceramente, quando o NZT transforma o engate num algoritmo, o divertimento acaba e uma curte insignificante de uma noite é, no fundo, insignificante.
ولكن بصدق "عندما يحول الـ "إن زي تي المضاجعة إلى خوارزميات ...تزول المتعة