"ولكن حتى الان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas até agora

Mas até agora não vimos ou apanhámos um único bandido.
ولكن حتى الان, لم نرى شيئا. ولا لصا واحدا حتى.

- Eu também não. Mas, até agora, a viagem tem sido muito interessante.
ولكن حتى الان الامر يبدو مثيرا

Mas até agora falhaste.
ولكن حتى الان فشلت؟