"ولكن دعينا نقول" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas digamos

Não perguntei, mas... digamos que não senti uma conexão...
انا لم أسأل ولكن دعينا نقول اريد ان اشعر بالحب

O Mike não gosta que fale de valores, mas digamos que te cairia o queixo 30 mil vezes.
حسناً ، "مايك" لا يريدني أن أخبر الناس بالسعر .. ولكن دعينا نقول أن فكّكِ سوف يُفتح .. ثلاثون ألف مرة

Sim, devia ter-lhe comprado qualquer coisa melhor, mas digamos que estava com pressa de chegar a casa.
بالطبع كان ينبغي أن اشترى لها شيئا أفضل ...ولكن دعينا نقول إنني كنت في عجلة من أمري للوصول الى المنزل

mas digamos...
ولكن دعينا نقول...