"ولكن ذلك سيكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas isso seria
• Mas seria

Sugeriu que o despedisse a si também, mas isso seria fácil de mais.
حاول اقناعي بأن أفصلك أيضا، ولكن ذلك سيكون هيّنا عليك.

Podia discorrer sobre a libertinagem do Papa, mas isso seria aborrecido.
انا بأمكاني ان ارهق نفسي على حساب فجور بابا ال بورجيا. ولكن ذلك سيكون ممل.

mas isso seria óptimo, obrigada.
ولكن ذلك سيكون رائعاً شكراً لكِ

- Acabou. Eu cuspia em ti Mas seria um desperdício de boa saliva.
يمكنني أن أبصق عليك ولكن ذلك سيكون مضيعة للعاب جيد

Mas seria um mau exemplo.
ولكن ذلك سيكون عبرة سيئة.

- mas isso seria muito inapropriado.
ولكن ذلك سيكون ! غير ملائم في أفضل الأحوال

mas isso seria estupidez.
ولكن ذلك سيكون غبيا

Mas seria idiota se não usasse esta oportunidade para reiterar que a Sara
ولكن ذلك سيكون إهمالاً مني إن لم أغتنم هذه الفرصة للتأكيد على أن (سارة)