"ولكن ربما هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas talvez haja
• Mas deve haver

mas talvez haja outras coisas em que deveríamos pensar.
ولكن ربما هناك أشياء أخرى ينبغي أن نفكر بها،

Sempre presumi que fosse um negócio que tivesse corrido mal, mas talvez haja algo mais.
إفترضت دائماً انه صفقة عمل سيئة ولكن ربما هناك اكثر من ذلك

Ele não tinha nenhum na autópsia, mas... talvez haja algo na gravação.
لم يكن لديه واحد أثناء تشريح الجثة، ولكن ربما هناك شيء في اللقطات

Mas deve haver uma saída.
ولكن ربما هناك مخرج

Mas deve haver uma explicação.
ولكن ربما هناك تفسير لذلك.

Não digo que o que a tua mãe está a fazer está certo, mas talvez haja outro lado nesta história.
لا أقول أن ما تقوم به والدتكِ صحيحاً ولكن ربما هناك جانب آخر من القصة

Sim, mas talvez haja um telefone.
- ولكن ربما هناك وأبوس]؛ ليرة لبنانية أن يكون الهاتف في الداخل.

Acho-a muito simpática, mas talvez haja algo que não queira revelar, algo que o Shaitana descobriu...
حسناً، أعتقد أنكِ لطيفة بفظاعة ولكن ربما هناك شيء، لا تريدينه أن يُكشف شيتانا) ربَّما لمَّح له)

mas talvez haja uma forma.
ولكن ربما هناك طريقة