"ولكن ربما يكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas talvez

Mas talvez... isto... seja o único mal que resta.
ولكن ربما يكون هذا هو الشر الوحيد الذي تركته خلفك

É rico, digno... Mas talvez tenha um lado estranho que não quer que ninguém veja, por isso vai à famosa Dollhouse e contrata uma bonita senhora para vincar a jogada e depois esquecer tudo.
انه غنى ومسؤل ولكن ربما يكون له جانب خفى لايريد لأحدهم ان يعرفة لذا فقد ذهب إلى بيت الدمى المشهور

Sei que não acreditas, Mas talvez seja verdade.
أعلم انكم لم تشتروه, ولكن ربما يكون صادق.

Mas talvez tu possas fazer alguma coisa a respeito.
ولكن ربما يكون بإمكانك أن تفعل شيئا بخصوصهم أنت أخوها.

Obviamente vamos usar um retrato, Mas talvez pudéssemos pegar uma das partituras de Vivaldi e ampliar, deixando bem grande.
أعني, من الواضح أننا سنستخدم لوحة ولكن ربما يكون بإمكاننا إستخدام أحد أهداف فافالدي ونعرضها هناك

Vou emitir um alerta, Mas talvez tenhamos um modo melhor de o apanhar.
سنقوم بوضع تعميم ولكن ربما يكون لدينا طريقه أفضل لتعقبه

E tem, Mas talvez eles tenham construido um "bunker" demasiado profundo por debaixo do edifício.
. انها كذالك , ولكن ربما يكون هنالك مخبأ عميق جداً تحت المبني

Mas talvez me seja útil.
ولكن ربما يكون لك فائدة بالنسبة لى

Mas talvez tenham ido descobrir.
ولكن ربما يكون ذلك حيث توجهوا ..

Mas talvez o maior mistério... não seja o pequeno ou o grande.
ولكن ربما يكون السر الأكثر غموضا بينهم... ليس الصغير ولا الكبير منها.

Mas talvez tenhamos elevado um pouco a fasquia.
ولكن ربما يكون المقياس عالي بعض الشيء

Mas talvez no casamento a seguir a esse.
ولكن ربما يكون الوقت بعد ذلك.

Mas talvez haja outro código.
"ولكن ربما يكون هنالك قانون آخر"

Desculpa, Amanda, Mas talvez tenha sido bom.
أنا آسف، (اماندا)، ولكن ربما يكون هذا شئ جيد.