"ولكن روحك" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas a tua alma
• mas o seu espírito

O teu corpo decompor-se-á, mas a tua alma perdurará, e os teus amigos humanos encontrarão consolo na perda que sofreram.
سيزولجسدك، ولكن روحك ستظـلّ للأبد. سيداوي أصدقائك البشر ألمهم بالبحث عن الراحة الانسانيـّة.

mas a tua alma está dividida pela tua habilidade para matar e o teu desejo de mostrar misericórdia.
ولكن روحك منقسمة ما بين قدرتك على القتل ورغبتك في إظهار الرحمة

Eles acreditam que quando o fato de pele morre, ele torna-se parte da terra, mas a tua alma... continua, noutras coisas... como árvores... ou peixes ou pedras... ou até outras pessoas, como algumas estão nesse ponto, tu.
أترين، إنهم يؤمنون أنه عندما يموت الجسد... يصبح جزء من الأرض... ولكن روحك تبقى حيـّة

O seu corpo aqui se desfaz, mas o seu espírito permanece...
سيزولجسدك، ولكن روحك ستظـلّ للأبد.

O seu corpo vai morrer, mas o seu espírito será eterno.
جسمك سيموت ولكن روحك ستظل للأبد

O teu coração nega-o, mas a tua alma sabe a verdade.
, قلبك يُنكر ذلك ولكن روحك تعرف الحقيقة