"ولكن زوجتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas a minha mulher

Nunca recorri a vocês, mas a minha mulher está a precisar.
لم أمدّ يدي إليك سابقاً. ولكن زوجتي تحتاج للمساعدة.

Acho que eles estão a gozar comigo, mas a minha mulher está muito doente.
أعتقد أنهم يسخرون مني ولكن زوجتي مريضة جداً

Gostava de poder ajudar, mas a minha mulher incrivelmente fixe acabou de nos comprar uma dança privada com a sua dupla stripper.
آمل لو كان بإمكاني المساعدة ، ولكن زوجتي الرائعة بشكل لا يصدق أشترت لنا رقصة خاصة مع شبيهتها المتعرية

Lamento desapontar-te, Susan, mas a minha mulher não está morta.
أكره أن أخيب ظنك يا سوزان, ولكن زوجتي لست ميتة

Pode parecer-lhes insensível, mas a minha mulher nunca iria entender.
ربما يبدو لكما الآن أنني بلا قلب ولكن زوجتي لن تتفهم الأمر ابدا

mas a minha mulher está zangada comigo por não me alimentar bem, por isso estou a tentar.
ولكن زوجتي كانت غاضة علي لأني لا آكل أكل صحي وها أنا احاول

A minha sobrinha ia casar-se, mas a minha mulher diz diz que não lhe posso pedir para ela remarcar
بنت اختي كانت ستتزوج ولكن زوجتي قالت بأنه لا يمكنني بأن اطلب منها التأجيل

mas a minha mulher tem um e liguei na altura que aconteceu.
ولكن زوجتي لديها واحداً ولقد قمت بمكالمتها قبل حدوث الأمر

Eu tenho o dinheiro, mas a minha mulher está em casa.
لدي النقود ولكن زوجتي في البيت

Eu sei, mas a minha mulher está em sarilhos.
أعلم. أعلم, ولكن زوجتي في مأزق.

Pode ser, mas a minha mulher é muito boa mulher.
ربما ولكن زوجتي جيدة

Eu não queria ser, mas a minha mulher insistiu.
لم أرغب بذلك ولكن زوجتي أصرت

mas a minha mulher acaba de dar à luz.
ولكن زوجتي تلد الآن

mas a minha mulher está certa.
ولكن زوجتي محقة.

mas a minha mulher tem medo de terramotos.
ولكن زوجتي تخاف من الزلازل.