"ولكن سأقول" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas digo
• Mas digo-vos

Bem, nunca te diria o que deves fazer, Mas digo o seguinte:
حسناً أنا لن أخبركِ بماذا تفعلين ولكن سأقول

Mas digo o seguinte. Há mais em Manny Flacco do que os olhos dizem.
ولكن سأقول هذا هناك المزيد بـ(ماني فلاكو) مما تراه العين

Mas digo isto a favor dele...
ولكن سأقول هذا في حقه

Mas digo-vos uma verdade simples: eu sirvo os deuses.
ولكن سأقول لكِ حقيقة بسيطة، أنا أخدم الآلهة

Mas digo-vos tudo o que sei...
ولكن سأقول لكم كل شيء وأنا أعلم...