"ولكن سأكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas ficarei
• mas estarei

Mas ficarei muito mais excitado assim que me livrar desta mala.
ولكن سأكون اكثر شبق عندما اتخلص من هذه الحقيبة

Bem, viver num hotel é bom, Mas ficarei muito feliz quando as renovações acabarem e puder voltar para o meu apartamento.
حسناً، لا بأس في المكوث بالفندق ولكن سأكون سعيدة للغاية عندما ينتهي التجديد وأعود إلى شقتي

Sabes, ia pegar naquele propano para rebentar as portas, Mas ficarei feliz por rebentar primeiro as tuas portas.
تعلمين، كنت سأخذ هذا البروبين وأفجر الأبواب ولكن سأكون سعيداً لو فجر أبوابك أنتِ أولاً

Servirei a nossa aliança, como jurei que faria, mas estarei condenado se tiver parte nisso.
سوف تعمل على تحالفنا كما اقسمت ولكن سأكون ملعونا إذا أنا جزء من هذا

E não espero nada de ti... enquanto estiveres fora, mas... estarei aqui para ti quando voltares.
وانا لا اتوقع منك شيئا بينما كنت ذهبت، ولكن... سأكون هنا من أجلك عند العودة.

Está cá? Não está, Mas ficarei satisfeita em passar-lhe mensagem.
ليس مُتواجد، ولكن سأكون سعيدة بتمريّر رسالتكِ

Mas ficarei contente com mais um tempinho apenas.
ولكن سأكون راضياً بفترة قصيرة أكثر

mas estarei contigo para sempre.
ولكن سأكون معكى للأبد

Percebido, mas estarei no local.
عُلم ولكن سأكون في المكان