"ولكن سيكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas vai
• Mas será
• mas seria
• mas era
• Mas o fará

mas vai ficar de cama no resto da semana.
ولكن سيكون طريح الفراش للفترة المتبقية من الأسبوع.

Era uma coisa se fosse só ele, mas vai haver muitos outros iguais, a tentar capturá-lo para onde você for.
.يحارب القذارة ولا يتوقف وسيكون شيء واحد لو كان هو فحسب ولكن سيكون هنالك المئات من الرجال أمثاله

Mas será difícil sair bem dela.
ولكن سيكون صعباً أن نخرج منه بنتيجة جيدة

Eu devia-te agradecer, Mas será mais divertido matar-te.
يجب أن أشكرك، ولكن سيكون أكثر امتاعًا لو قتلتك

mas seria bastante menos chocante se eu vos dissesse que não foi uma amiga que disse isto.
ولكن سيكون الأمر أقل صدمة إذا قلت لك أنه لم تكن الصديقة من قالت هذا.

Minhas senhoras, não sei o que se passa aqui, mas era muito mais sensual, se também entrasse.
بنات ، لا اعلم تماما مالذي يحدث هنا ولكن سيكون مثيرا حقا لو كنت معكنّ

Mas o fará sem o João Batista.
ولكن سيكون بدون يوحنا) المعمدان)

mas vai ter de esperar até eu terminar o meu livro.
ولكن سيكون عليها الانتظار حتى أنتهي من كتابي.

mas vai ser fixe ser normal, outra vez, não vai?
ولكن سيكون لطيفاً أن تكون طبيعياً مجدداً..

mas vai haver aqueles que vão ferir os que são diferentes e ferir aqueles que amam.
ولكن سيكون هناك دائما أشخاص الذين يريدون إيذاء أولئك الذين يختلفون ويصب تلك التي أحب.

- Não vai fazer sentido agora, mas vai fazer na próxima vez que me vires.
لا يبدو منطقيًا إليكِ الآن ولكن سيكون كذلك حينما تريني المرة القادمة

Mas não consigo fazer este trabalho para sempre, mas vai ser difícil desistir.
انا حقاً ليس لدي اى فكرة ولا استطيع العمل بهذة الوظيفة للابد ولكن سيكون من الصعب الاستسلام

Teremos a certeza quando o ladrão transcrever a página que roubou, Mas será em breve.
نحن لا نعرف متى بالضبط متى سينتهي هذا اللص من كتابة الصفحة الصفحة التي سرقها ولكن سيكون قريب جدًا.

Este pode não ser o futuro que imaginamos, mas, será nosso para fazermos como desejarmos.
ربما لايكون هذا هو المستقبل الذى رسمناه، ولكن سيكون بإستطاعتنا أن نجعله بالطريقه التى نُريدها.

O casamento não dará poder real aos Protestantes, Mas será um consolo para eles.
الزواج لن يضفي أي سلطه حقيقية على البروتستانت ولكن سيكون كالمرهم لهم

Mas será isso suficiente para enfrentar o grande ataque vindo de Donald Trump?
ولكن سيكون ذلك كافيا ل مواجهة هجوما عنيفا القادمة من دونالد ترامب؟

Mas será bom voltar a casa.
لتغطية الرهن العقاري ولكن سيكون من الجيد للرجوع للمنزل

mas seria um erro desdenhar do significado da democracia ateniense da Antiguidade, baseando-nos naqueles que ela excluía.
ولكن سيكون من الخطأ صرف النظر عن أهمية الديمقراطية اليونانية القديمة، على أساس مَن إستبعدت.

mas seria bem mais simples se não tivesse de descobrir.
ولكن سيكون من السهل إن لم أضطر لاكتشاف ذلك

É possível, mas era preciso ter acesso a muitos químicos.
ومن الممكن، ولكن سيكون لديك لديك الوصول إلى بعض الكيمياء خطيرة.