"ولكن شكرا لكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas obrigado

Vossa Senhoria, não precisei da vossa ajuda mas obrigado à mesma.
سموك لم أكن بحاجة لمساعدتكم ولكن شكرا لكم جميعا على أي حال

Já me esqueci o que disse, mas obrigado.
لقد نسيت ما قلته بالفعل. ولكن شكرا لكم.

mas obrigado.
ولكن شكرا لكم.