"ولكن شيء ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas algo

mas algo continuava a cintilar diante dos meus olhos.
ولكن شيء ما أبقى على التردد أمام عيني.

Temos instrumentação limitada, navegação básica, mas algo bloqueou a hélice.
لدينا أجهزة محدودة وملاحة بدائية ولكن شيء ما يعطل المروحة

Ele sabe encobrir o rasto dele, mas, algo me diz que conseguirei encontrá-lo.
انظري , هذا الرجل جيد في اخفاء آثاره ولكن شيء ما يخبرني أنه يمكنني تعقبه

Não é encurralado, mas algo assim.
لست محصوراً، ولكن شيء ما مثل ذلك

Este submarino deveria ter chegado à Argentina, mas algo aconteceu.
هذا الغواصة كان يفترض بها أن تحط في "الأرجنتين"، ولكن شيء ما قد حدث

Talvez. mas algo se passa.
لربما أفعل، ولكن شيء ما يحدث

mas algo está errado.
لا أعرف كيف ولكن شيء ما خطأ

mas algo aconteceu ao Joe.
ولكن شيء ما حصل لجو

mas algo está a faltar.
ولكن شيء ما مفقود