"ولكن عادة" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas normalmente
• mas geralmente

Não te quero preocupar com detalhes mas normalmente há um transmissor perto.
لا أريد أن أزعجك بالتفاصيل ولكن عادة .. يوجد شريحة بث قريبة

mas normalmente consigo dizer o que um tipo é.
ولكن عادة يمكنني سبر أغوار الرجال بغض النظر عن ماهيتهم

Nem todos cooperavam, mas normalmente apanháva-mos muitos.
ليس جميعهم متعاونيين ولكن عادة نمسك بصيد ثمين

Já recebi chamadas assim, antes, mas geralmente pediam um serviço que envolvia estar com pouca roupa e fazer contorcionismo.
لقد حصلت على دعوة مثل هذه من قبل ولكن عادة ما تتم من خلال الخدمة المشركة التي تصنع غزل الشرابات في إتجاهين متعاكسين

mas geralmente leva semanas e nunca é uma prioridade.
ولكن عادة ذلك يستغرق أسابيع أنها ليست أولوية بالنسبة لهم

Há muitas razões para fugirmos, mas normalmente é para evitar o que está à nossa frente.
ثمة أسباب كثيرة عن سبب هروبنا، ولكن عادة تكون لتجنب .. ما هو أمامنا، قرار نأخذه

Sei que me acha um idiota mas, normalmente, sou normal.
... وأنا أعلم أنك أعتقد أنني أحمق... ... ولكن عادة أنا طبيعي جدا.

Eu sei, mas normalmente as águas não se rebentam.
أعرف، ولكن عادة لا يسيل مخاضكِ.

Eu vi, mas normalmente quando estou de frente para um espelho.
أنا، ولكن عادة عندما أقف أمام المرآة

Mas, normalmente, simplesmente adormeço.
ولكن , عادة انا فقط أقوم بأخذ قيلولة

É, mas normalmente à distância.
نعم, ولكن عادة يتم عن بعد

- Têm as razões deles, mas geralmente um programa escolhe o exílio, quando enfrenta a eliminação.
- لديهم أسبابهم. . ولكن عادة ما يختار البرنامج الابعاد عندما يواجه خطر الحذف

Nem sempre da mesma maneira, mas geralmente... de forma normal.
ليس دائما نفسه، ولكن عادة ما ... عادة بالطريقة المعتادة.

Mas, geralmente, refere-se à doença da alma.
ولكن عادة ما يشير إلى مرض نفسي.

Uma cavala sem pele, mas geralmente a décima quarta peça da omakase de Jiro-san.
سمك "الاسقمري" منزوع الجلد ولكن عادة,الاربعه عشر قطعه التي تقدم في ذلك المطعم,رائعه هل اصلحت ذلك الشيء؟

Passadas umas horas, voltas, às vezes, sozinho, mas, geralmente, com uma miúda anónima e desavergonhada, que não te compreende.
وبعد بضعة ساعات تعودإلىمنزلك,أحياناًبمفردك... ولكن عادة يكون معك فتاة التي يطلق عليها ساقطة, أوعاهرة... التى لا تستطيع فهمك على الإطلاق

Mas, geralmente, parece um circo.
ولكن عادة تبدو اكثر من السرك