"ولكن على اية" - Translation from Arabic to Portuguese

• de qualquer

de qualquer modo, parabéns à indústria. Baixou a quantidade de peixe por quilo de salmão.
ولكن على اية حال، مفخرة لهذه الصناعة فقد خفضت كمية الأسماك لكل رطل من سمك السالمون.

Não que alguém possa fazer isso, mas, uhm, de qualquer jeito...
فى الحقيقة لااحد منا يستطيع عمل ذلك ولكن على اية حال

Mas, de qualquer forma, estou aqui a tagarelar.
ولكن على اية حال .. انا اتكلم كثيراً

de qualquer modo, elas estão lá.
ولكن على اية حال, فهي موجودة