"ولكن قريباً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas em breve
• mas logo
• mas perto
• Mas não tarda

Mas em breve ele terá um irmãozinho para brincar.
ولكن قريباً سيكون لديه أخ صغير ليلعب معه

Mas em breve estarás livre para vaguear na escuridão
ولكن قريباً ستكون حراً لتهيم في الظُلمة ..

Hoje não, nem amanhã, Mas em breve.
ليس الآن ، ليس غداً ولكن قريباً بما فيه الكفاية

225. Ele está na frente, claro, mas logo vai atingir o limitador, e eu vou passar como uma bala.
إنه يسبقني، صحيح، ولكن قريباً سوف يصل إلى الحد الأعلى للسرعة

Sem ameaças de morte, precisas, mas perto o suficiente.
ليس بالضرورة أن تكون تهديدات بالقتل ولكن قريباً من ذلك

Mas não tarda que um destes tipos se aperceba a bela patroa que eu darei.
ولكن قريباً عندما يلاحظ أحد الرجال كم هو محظوظ بأن أكون فتاته

Exposição a um paciente, quer viral ou através do toque... que se espalha mais devagar, Mas em breve, aquele campus vai ficar repleto de bombas malucas.
يجب أن يكون هناك تعرض للمريض سواء فيروسى او عن طريق اللمس انه يتسرب ببطيء ، ولكن قريباً

Mas, em breve, tudo o que restará das nossas breves vidas será o orgulho dos nossos filhos quando mencionarem os nossos nomes.
ولكن قريباً سيتم تركه من حياتنا الوجيزة، إنه الفخر الذي سيشعر به أولادنا عندما ينطقون أسمائنا.

Talvez. Mas em breve já não precisarás dele.
ربّما، ولكن قريباً لن تحتاجين إليه بعد الآن.

Mas em breve a única coisa que vai restar do seu filho, é o seu quarto numa confusão.
ولكن قريباً الشيء الوحيد الذي سيبقى من ولدك هو غرفته الفوضوية

Ligue para o 146-8729 assim que puder, Mas em breve, por favor.
اتصل في على الرقم 1468729 في اقرب وثت تكون فيه مرتاحاً ولكن قريباً

Os teus deuses são uma diversão colorida Mas em breve serão expulsos pelo único Deus verdadeiro.
ألهتكم لديها رؤى منوعة ولكن قريباً سيكون هناك الالهة الحقيقية الوحيدة

A verdade aparecerá... talvez não hoje, mas, em breve.
الحقيقة ستنكشف ربما ليس اليوم ولكن قريباً

Sei que sentes a presença do meu marido enquanto estamos aqui na França, mas, em breve, estaremos longe, na Escócia, juntos.
أعرف بانك منزعج من وجود زوجي بينما نحن هنا في فرنسا ولكن قريباً سنغادر الى اسكوتلاندا سويةً

E um dia, talvez não hoje talvez não amanhã, Mas em breve a máscara vai cair, porque elas caem sempre.
ويوماً ما ربما ليس اليوم او غداً ولكن قريباً ستعرفين الحقيقة فجأة لأن دائماً ماتظهر الحقيقة

Mas em breve, a batalha final irá começar.
ولكن قريباً ستبدأ حربنا الخاتمة

Talvez não hoje, talvez não amanhã, Mas em breve.
ربما ليس اليوم أو غداً، ولكن قريباً

Mas, em breve, nunca mais irás sentir nada.
ولكن قريباً... فأنت لن تشعر بأيّ شيء مُطلقاً مُجدّداً

Podes sentir-te sem forças, agora... mas logo verá o medo nos olhos dos homens.
ربّما تشعرين بعدم وجود قوّة الآن... ولكن قريباً سوف تشاهدين الخوف في أعين الرجال.

Não, mas perto.
كلا ، ولكن قريباً من ذلك