"ولكن كان ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas isso foi
• Mas foi
• mas era

O rei adolescente do Butão também era um homem curioso, Mas isso foi em 1972, quando chegou ao trono dois dias depois da morte de seu pai.
كان ملك بوتان المراهق فضوليا ايضا ولكن كان ذلك في الماضي عام 1972 عندما جلس على العرش بعد يومين من وفاة والده

Fora com dinossauros, Mas isso foi há muito tempo.
ربما في مسألة الديناصورات، ولكن كان ذلك قبل وقت طويل

Ela tinha um ex-namorado que foi preso por um motim, Mas isso foi durante os motins do G7.
لديها حبيب سابق ولكن كان ذلك سابقاً في أعمال الشغب

Eu conheci-o quando escrevi os meus artigos, Mas foi há anos.
لقد قابلته عندما كتبت مقالي ولكن كان ذلك منذ أعوام.

Trabalhou para vários amos em vários disfarces, Mas foi disfarçada de Angelica de Buque, a dançarina francesa, que passou o Verão em Ramat.
لقد عملت لصالح سادات في مظاهر متعددة ولكن . كان ذلك في ستار ً أنجليكــا دي بــوك ً

Não sei, mas era a voz dela no comunicador.
أنا لا أعرف، ولكن كان ذلك صوتها في الاتصال

Mas isso foi há muito tempo e precisava de escolher um cavalo dócil e tranquilo.
ولكن كان ذلك منذ زمن بعيد ويجب أن إخْتِيَار حِصان لطيف

Eu sei, Ângela, Mas isso foi há dois anos.
أنا أعلم، أنجيلا ولكن كان ذلك قبل عامين

Está bem. Eu sei que menti sobre ter chamado a Polícia, mas... isso foi só um erro.
أعلم أني كذبتُ بشأن الاتصال بالشرطة ولكن كان ذلك غطلة

Estou fula, Mas isso foi revigorante.
لا اعلم. انا غاضبة, ولكن كان ذلك منشطا

Mas isso foi sempre às custas de alguém que odiavas.
ولكن كان ذلك دومًا على حساب شخص تكرهينه

Mas isso foi antes.
ولكن كان ذلك في الماضي

Mas isso foi há dez anos.
ولكن كان ذلك قبل عشر سنوات

Mas isso foi genial.
ولكن كان ذلك رائعاً

Mas isso foi há muitos anos.
ولكن كان ذلك منذ أعوام مضت

Mas isso foi num mês só.
ولكن كان ذلك في الشهر الأول.

Mas isso foi há muitas temporadas atrás.
ولكن كان ذلك من أعوام طوال

Mas foi há alguns anos. Ouça, qual a razão para tudo isto?
ولكن كان ذلك منذ حوالي العام ولكن لم كل هذا مالامر ؟

Mas foi uma promessa que eu não consegui manter.
ولكن كان ذلك وعداً لم أستطع الإيفاء به.

Mas foi o fim da minha noite. O que te aconteceu a tu depois?
ولكن كان ذلك أخر الليلة، ماذا حدث لكِ بعدها؟

Rua 51ª com 10ª. Mas foi já há algum tempo.
العاشر, الـ51 والعاشر ولكن كان ذلك منذ زمن

mas era mais do que suficiente para comprar as minhas partes.
ولكن كان ذلك أكثر من كافي لأشتري ما أريده